Making it look straightforward: the complicated human selections behind Chanel’s new lipstick coloration matching A.I.